terça-feira, 17 de julho de 2012

Street Art

O que é?
Arte Urbana, urbanografia ou street art é a expressão que se refere a manifestações artísticas desenvolvidas no espaço público, distinguindo-se da manifestações de caráter institucional ou empresarial, bem como do mero vandalismo.
Quais são os seus objetivos?
Os seus objetivos são encarar o património como um universo aberto e em permanente crescimento.Pretende-se defender valores como a antiguidade, a identidade, a memória, sem esquecer a herança artística e cultural.Simultaneamente, acabar com o afastamento intelectual e prático entre artistas, empresas, instituições e a maior tela comum, as ruas. Mudar a forma de pensar e trabalhar as cidades.
Quais são os principais artistas?
Os Gêmeos (Otávio e Gustavo Pandolfo);
Rodrigo Pereira;
Viti Grosman;
Carol W;
Walter Nomura (tinho)
Xaladu;
Regina Silveira.
Qual artista trabalha com a temática ambiental?
Celso Gitahy
Iniciou a sua produção artística no começo dos anos oitenta desenhando e escrevendo com canetas piloto em banheiros públicos e ônibus coletivos, graduou-se em artes plásticas pela faculdade Belas Artes de São Paulo em 1989.  É contemporâneo dos primeiros grafiteiros de São Paulo: Alex Vallauri, Maurício Villaça, Carlos Matuck, Rui Amaral, Hudinilson Jr., Ozi, Os Gemeos, entre outros. A partir do começo dos anos noventa especializou-se em estêncil arte, técnica muito presente em sua obra até os dias de hoje. Também mantém produções paralelas em desenho, pintura, poesia, produção de textos, além de realizar oficinas, palestras e curadorias. É autor do livro "O que é Graffiti" da coleção Primeiros Passos da ed. Brasiliense; assina um capítulo no livro "O Graffiti na cidade de São Paulo e sua vertente no Brasil”; "Estéticas e estilos" editado pelo Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo e o artigo “Grafiteiros Grafitistas Rumo a Virada do Milênio” na Revista do Patrimônio Histórico - Ano III da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. Participa de exposições no Brasil e no Exterior.


sexta-feira, 18 de maio de 2012

Tradução Da Música de Inglês

Irmã da alma*
Train 


Ei, ei, eiO seu batom manchaO lóbulo frontal doLado esquerdo do meu cérebroEu sabia que eu não esqueceria vocêE então eu fui e deixei você pirar a minha cabeça
O seu doce luarO seu cheiro em cada sonho que eu tenhoEu soube quando nos discordamosFoi você quem eu decidiQuem fazia o meu tipo.
Ei, irmã da alma*Aquele não é o Sr. FulanoNo rádioO jeito como você se mexeNão é justo, sabe
Ei, irmã da alma*Eu não quero perderNada que você façaEssa noite
Ei, ei, ei
Bem na horaEstou tão contenteVocê tem uma menteLimitada como a minha.
Você deu direção à minha vidaUma conexão amorosa de programas de televisãoNão podemos negar
Estou tão obcecadoO meu coração tende a baterPara fora do meu peito 
Eu acredito em você.Como uma virgemVocê é a MadonnaE eu sempre vou quererPirar a sua cabeça
Ei, irmã da alma*Aquele não é o Sr. FulanoNo rádioO jeito como você se mexeNão é justo, sabe
Ei, irmã da alma*Eu não quero perderNada que você façaEssa noite
O jeito como você dançaAssistir a você é a única droga de que precisoVocê é bem da gangueVocê é um manoVocê é o únicoEu sonhando com você vejaEu posso finalmente ser eu mesmo agoraNa verdade, não há nada que eu não possa serEu quero que o mundo veja você ficarComigo
Ei, irmã da alma*Aquele não é o Sr. FulanoNo rádioO jeito como você se mexeNão é justo, sabe
Ei, irmã da alma*Eu não quero perderNada que você façaEssa noite
Ei, irmã da alma*Eu não quero perderNada que você façaEssa noite
Ei, eiEssa noiteEi, eiEssa noite
*A expressão "soul sister" indica alguémque tenha uma relação de amizade muito fortee se identifique muito com outra pessoa,como "amiga da alma", "amigo de sangue","amiga do peito", "amigona" etc. 
O equivalente em inglês para "alma gêmea" é"soulmate", portanto não pode ser esta a traduçãopara "soul sister".Componentes:          Ana Luisa                    Gustavo Ferraz
                    Lorena Andrade
                    Millena Leite

Charge:Lorena e Millena


quinta-feira, 10 de maio de 2012

Aula de campo:Lorena Andrade

                                                                   Poço Escuro
Av.Bartolomeu de Gusmão
Povoado do Bem Querer

quinta-feira, 3 de maio de 2012

Música de Inglês

Hey, Soul Sister

Train

Hey, hey, hey
Your lipstick stains
On the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind

Your sweet moonbeam
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided
You're the one I have decided who's one of my kind

Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister on the radio stereo
The way you move ain't fair, you know

Hey, soul sister
I don't wanna miss a single thing you do
Tonight

Hey, hey, hey
Just in time, I'm so glad
You have a one track mind like me
You gave my life direction
A game show love connection
We can't deny

I'm so obsessed
My heart is bound to beat
Right out my untrimmed chest
I believe in you
Like a virgin, you're Madonna
And I'm always gonna wanna blow your mind

Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister on the radio stereo
The way you move ain't fair, you know

Hey, soul sister
I don't wanna miss a single thing you do
Tonight

The way you can cut a rug
Watching you're the only drug I need
You're so gangsta, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of you, see

I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you be
With me

Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister on the radio stereo
The way you move ain't fair, you know

Hey, soul sister
I don't wanna miss a single thing you do
Tonight

Hey, soul sister
I don't wanna miss a single thing you do
Tonight

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Tonight

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Tonight

componentes:Ana Luiza
                    Gustavo Ferraz
                    Lorena Andrade
                    Millena Leite

Aula de Campo - Victória Aberceb -

 Poço Escuro: 








Av. Bartolomeu de Gusmão:


Povoado do Bem- Querer, próximo a Fazenda Santa Marta: